İhtimal-i hecr teşvişine değmez zevk-ı vasl
Vasl kim ar anda hicran ihtimali n'eylerem
[Kavuşma zevki, ayrılma korkusundan gelen üzüntüye değmez. İçinde ayrılma olasılığı bulunan kavuşmayı n'eyleyim?]
Fuzuli
-----
Demen kim adli yok ya zulmi çok her hal ile olsa
Gönül tahtına andan gayri sultan olmasun yarab
[Demeyin ki adaleti yok, ya da acımasızlığı çok. Ne olursa olsun,
Gönül tahtına ondan başka sultan olmasın Tanrım!]
Fuzuli
No comments:
Post a Comment